Почему путают австрию и австралию
Перейти к содержимому

Почему путают австрию и австралию

  • автор:

В Австрии нет кенгуру!

Туристы часто путают Австрию с Австралией — поэтому в Австрии очень популярен слоган «В Австрии кенгуру нет», наносимый на уличные знаки и сувениры. Однако эта путаница возникает и на высоком уровне. Однажды на заседании ООН Австрия выдвигала свою кандидатуру на выборах в Совет Безопасности. Один из голосов был подан в пользу Австралии, хотя её в списке кандидатов вообще не было. А бывший президент США Джордж Буш-младший в 2007 году поблагодарил австралийского премьер-министра за то, что он посетил свой «австрийский» контингент в Ираке.

Мир Путешествий отдых в Крыму

Правда ли, что в аэропорту Зальцбурга есть специальная стойка для пассажиров, перепутавших Австрию и Австралию?

О стойке или информационном табло с кнопкой SOS, призванной помочь тем, кто прилетел в Зальцбург по ошибке, рассчитывая оказаться на другом конце света, пишут информационные, развлекательные и познавательные порталы. Делятся этой информацией пользователи соцсетей (Facebook*, «ВКонтакте», X, Telegram) и блог-платформ («Дзен», «Пикабу», LiveJournal). Некоторые утверждают, что стойка расположена не в Зальцбурге, а в Вене.

Многие посты о стойке помощи заблудившимся туристам сопровождаются фотографией плаката с крупной надписью на английском: «Извините, это Австрия, а не Австралия. Нужна помощь? Пожалуйста, нажмите кнопку». Справа от надписи изображена большая кнопка SOS, вот только нажать её едва ли возможно — это просто картинка на плакате. В Сети можно встретить несколько фото этого баннера с разных ракурсов, поэтому сомнений, что он существует (или по крайней мере существовал), нет. На некоторых снимках под плакатом видна багажная лента.

Однако, если изучить постер чуть внимательнее, становится понятно, что никакого отношения к службам аэропорта он не имеет. Шрифтом помельче на нем написано: «Commend обеспечивает безопасность и связь. От Зальцбурга до остального мира. Даже в самых невероятных ситуациях». Также указан адрес сайта — www.commend.com. Судя по представленной там информации, компания Commend (именно её рекламирует плакат) не имеет никакого отношения к путешествиям. Она разрабатывает системы безопасности и связи, используемые для охраны, мониторинга, контроля доступа и в том числе для экстренного вызова помощи, что и демонстрируется на баннере.

Представители аэропорта Зальцбурга в официальном аккаунте в Facebook также заявили, что никакой стойки помощи тем, кто собирался в Австралию, никогда не существовало — это была лишь «гениальная рекламная идея» компании Commend. А в комментарии для фактчекингового проекта Lead Stories они отметили, что никто не путает рейсы в Австрию и в Австралию, так что такая стойка с кнопкой SOS была бы просто бесполезна. Да и, судя по формулировке о «невероятных ситуациях» на плакате, туристы, попавшие в Австрию по ошибке, вовсе не частое явление.

Представитель Commend Вольфганг Пер подтвердил изданию USA Today, что такой рекламный плакат появился в аэропорту Зальцбурга в 2009 году, в 2018-м его дизайн был обновлён, а в 2022-м, когда рекламные баннеры в аэропорту заменили на цифровые экраны, был снят.

Впрочем, путаница с названиями двух стран всё же иногда происходит. Так, в 2018 году один из австралийских пользователей блог-платформы Reddit поделился фотографией посылки, которую доставили на два месяца позже положенного. На упаковке стояло пять штампов «Ошибочно отправлено в Австрию», возле одного из них от руки — предположительно, сотрудником почты — было дописано и несколько раз подчёркнуто «снова». Некоторые комментаторы отметили тот факт, что у австрийской почтовой службы даже есть специальные штампы для таких случаев, то есть, по всей видимости, это не единичный инцидент.

Таким образом, никакой стойки помощи пассажирам, севшим на самолёт в Австрию вместо Австралии, в аэропорту Зальцбурга нет и не было. Зато довольно долго там висел креативный рекламный баннер компании Commend, ставший по-настоящему вирусным. В 2023 году, спустя более десяти лет после появления плаката в аэропорту, его фото — с адресом сайта компании — продолжает расходиться по интернету.

*Российские власти считают компанию Meta Platforms Inc., которой принадлежат социальные сети Facebook и Instagram, экстремистской организацией, её деятельность на территории России запрещена.

Неправда

Почитать по теме:

  1. ABC News. No kangaroos in Austria, so why do so many people still confuse it with Australia?
  2. Правда ли, что каждому олимпийскому кольцу соответствует определённая часть света?

Плакат раздора

Правда ли, что в аэропорту Зальцбурга есть специальная стойка для пассажиров, перепутавших Австрию и Австралию?

Выйти из полноэкранного режима

Развернуть на весь экран

Фото: Barbara Gindl / APA / AFP

О стойке или табло с кнопкой SOS, призванной помочь тем, кто прилетел в Зальцбург по ошибке, рассчитывая оказаться на другом конце света, пишут информационные, развлекательные и познавательные порталы. Многие посты сопровождаются фотографией плаката с крупной надписью на английском: «Извините, это Австрия, а не Австралия. Нужна помощь? Пожалуйста, нажмите кнопку». В сети можно встретить несколько фото этого баннера с разных ракурсов, поэтому сомнений, что он существует или по крайней мере существовал, нет.

Однако если изучить постер внимательнее, становится понятно, что это рекламный плакат. Мелким шрифтом на нем написано: «Commend обеспечивает безопасность и связь. От Зальцбурга до остального мира. Даже в самых невероятных ситуациях». И указан адрес сайта. Компания Commend разрабатывает системы безопасности и связи для охраны, мониторинга, контроля доступа и в том числе для экстренного вызова помощи.

Представитель Commend подтвердил журналистам, что плакат появился в Зальцбурге еще в 2009-м и провисел до 2022-го, когда рекламные баннеры заменили на цифровые экраны. В самом же аэропорту назвали плакат «гениальной рекламной идеей» и отметили, что никогда не сталкивались с путешественниками, по ошибке оказавшимися в Австрии вместо Австралии.

Вердикт — это неправда.

  • «Коммерсантъ FM». Спецпроект «Проверка слуха» подписаться отписаться

В ООН Австрию перепутали с Австралией

Австрия в пятницу была избрана непостоянным членом Совета Безопасности (СБ) ООН, однако, голосование по столь серьезному вопросу не обошлось без курьезов, сообщает агентство Reuters.

В ООН Австрию перепутали с Австралией

Из 192 государств-членов ООН Австрию поддержали 133 страны — всего на пять больше необходимого минимума в 128 голосов (две трети от общего числа членов Организации). Остальные страны в большинстве своем голосовали за двух других кандидатов от Европы — Турцию и Исландию, однако один голос был отдан за Австралию, которая вообще не выставляла свою кандидатуру. По словам опрошенных агентством дипломатов, такой «загадочный» результат связан, вероятно, с тем, что одна из стран просто перепутала Австрию с Австралией из-за их схожего написания. Однако собеседники агентства не исключают, что это была чья-то невинная шутка, а может быть, говорят они, кто-то специально хотел таким способом позлить австрийцев. «Им (австрийцам) повезло, что была только одна такая ошибка», — сказал дипломат ООН, пожелавший остаться неназванным.

Допущенная в ООН ошибка на самом деле является широко распространенной. Австралию и Австрию путают настолько часто, что в популярных у туристов австрийских магазинах стали продавать футболки и другие сувениры со слоганом «В Австрии нет кенгуру».

В прошлом году такую же нелепую оговорку допустил президент США Джордж Буш, когда благодарил премьер-министра Австралии Джона Говарда за его визит в расположение «австрийских» войск в Ираке. Помимо Австрии новыми временными членами СБ ООН на 2009-2010 годы в пятницу были избраны Япония, Турция, Уганда и Мексика. Турция и Австрия представляют Европу, Уганда — Африку, Мексика — Латинскую Америку, Япония — Азию. Основная интрига голосования развернулась вокруг азиатских кандидатов- Ирана и Японии. В итоге Исламскую Республику поддержали всего 32 страны, Япония получила 158 голосов. В Совет Безопасности ООН входят 15 членов, пять из которых — США, Великобритания, Россия, Франция и Китай — являются постоянными и обладают правом вето, остальные избираются каждые два года на ротационной основе и не могут блокировать принятие Совбезом политических решений.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *